What are the next steps in managing a suspected metastatic (cancer that has spread) pleural effusion when no malignant c